c59f2ef9-37e3-45b6-95ee-b2a4c6d0fe2e Stephane Lessard Stephane Lessard Stéphane Lessard Canadian Coast Guard Canadian Coast Guard Garde côtière canadienne Operational Systems Engineer Operational Systems Engineer Ingénieur Systèmes opérationnels 418-649-6351 stephane.lessard@dfo-mpo.gc.ca stephane.lessard@dfo-mpo.gc.ca 2025-07-07T10:55:12 ISO 19115:2003/19139 1.0 WGS 1984 WGS 1984 List of Lights, Buoys and Fog Signals for Inland Waters List of Lights, Buoys and Fog Signals for Inland Waters Livre des feux, des bouées et des signaux de brume pour les Eaux intérieures 2015-09-08 2025-07-07 Contains all lights West of Montreal and East of British Columbia. Contains all lights West of Montreal and East of British Columbia. Contient tous les feux et bouées lumineuses à l'Ouest de Montréal et à l'Est de la Colombie-Britannique. Canadian Coast Guard Canadian Coast Guard Garde côtière canadienne 105, McGill Street 105, McGill Street 105, rue McGill Montréal H2Y 2E7 Canada Canada Canada notmar@dfo-mpo.gc.ca notmar@dfo-mpo.gc.ca notmar@dfo-mpo.gc.ca http://www.notmar.gc.ca/ WWW:LINK-1.0-http--link Notices to Mariners (NOTMAR) Notices to Mariners (NOTMAR) Avis aux navigateurs (NOTMAR) Canadian Coast Guard Notices to Mariners (NOTMAR) Canadian Coast Guard Notices to Mariners (NOTMAR) Garde côtière canadienne Avis aux navigateurs (NOTMAR) null://null:null/geonetwork/srv/api/records/c59f2ef9-37e3-45b6-95ee-b2a4c6d0fe2e/attachments/ thumbnail thumbnail null://null:null/geonetwork/srv/api/records/c59f2ef9-37e3-45b6-95ee-b2a4c6d0fe2e/attachments/ large_thumbnail large_thumbnail (CCG specific) Lake Huron (CCG specific) Lake Huron (CCG specific) Lake Huron (CCG specific) Lake Erie and Lake Ontario (CCG specific) Lake Erie and Lake Ontario (CCG specific) Lake Erie and Lake Ontario (CCG specific) St. Lawrence Seaway (CCG specific) St. Lawrence Seaway (CCG specific) St. Lawrence Seaway (CCG specific) Eastern Arctic (CCG specific) Eastern Arctic (CCG specific) Eastern Arctic (CCG specific) Lake Superior (CCG specific) Lake Superior (CCG specific) Lake Superior (CCG specific) Western Arctic (CCG specific) Western Arctic (CCG specific) Western Arctic Continents, countries, sea regions of the world. Continents, countries, sea regions of the world. 2015-07-17 geonetwork.thesaurus.external.place.regions 50000 aidsToNavigation Lake Huron and Lake St. Clair Lake Huron and Lake St. Clair Lac Huron et lac St. Clair -84.60 -79.60 43.00 46.20 Lake Superior Lake Superior Lac Supérieur -92.30 -84.30 46.20 49.20 Lake Erie and Lake Ontario Lake Erie and Lake Ontario Lac Érié et lac Ontario -83.40 -76.00 41.40 44.10 Eastern Arctic Eastern Arctic Arctique de l'Est -96.00 -60.00 51.00 73.00 Western Arctic Western Arctic Arctique de l'Ouest -141.24 -65.60 67.26 83.87 St. Lawrence Seaway St. Lawrence Seaway Voie maritime du Saint-Laurent -76.40 -73.50 44.10 45.50 Providing key information about Canadian Coast Guard approved and managed lights, buoys and fog signals, including position, characteristics, height and reference charts. The HTML version of the List of Lights, Buoys and Fog Signals for Inland Waters is available at the following address : https://www.notmar.gc.ca/list-livre-en.php#details-panel3 Providing key information about Canadian Coast Guard approved and managed lights, buoys and fog signals, including position, characteristics, height and reference charts. The HTML version of the List of Lights, Buoys and Fog Signals for Inland Waters is available at the following address : https://www.notmar.gc.ca/list-livre-en.php#details-panel3 Vous y trouverez des informations importantes sur les feux, bouées et signaux de brume approuvés et gérés par la Garde côtière canadienne, notamment leur position, caractéristiques et hauteur ainsi que les cartes marines de référence. La version HTML du livre des feux, des bouées et des signaux de brume pour les Eaux intérieures est disponible à l'adresse suivante: https://www.notmar.gc.ca/list-livre-fr.php#details-panel3 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/ifrontf.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Page couverture et pages de renseignements généraux Page couverture et pages de renseignements généraux du Livre des feux, des bouées et des signaux de brume des Eaux Intérieures https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/iindexf.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Index géographique & Index indicatif Contient un index alphabétique de tous les feux et bouées lumineuses et un index des bouées lumineuses par indicatif. https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i814f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Baie Georgienne Renferme les numéros de Livre des feux 814 - 982 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i55106f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Canal de Welland Renferme les numéro de Livre des feux 551.06 - 551.73 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i983f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Chenal Nord - Lac Huron Renferme les numéro de Livre des feux 983 - 1041 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1046f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Chenal St-Joseph Renferme les numéro de Livre des feux 1046 - 1059 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i171696f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Fleuve Mackenzie et Mackenzie Bay Renferme les numéro de Livre des feux 1716.96 - 2540 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i16717f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Grand lac des Esclaves Renferme les numéro de Livre des feux 1671.7 - 1716 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1410f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake of Bays Renferme les numéro de Livre des feux 1410 - 1419 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1470f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac des Bois Renferme les numéro de Livre des feux 1470 - 1514.9 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i15577f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Dinorwic Renferme les numéro de Livre des feux 1557.7 - 1558 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i552f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Érié Renferme les numéro de Livre des feux 552 - 623 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i768f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Huron Renferme les numéro de Livre des feux 768 - 813 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i13778f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lacs Muskoka Renferme les numéro de Livre des feux 1377.8 - 1406 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1162f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Nipigon Renferme les numéro de Livre des feux 1162 - 1171 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1420f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Nipissing Renferme les numéro de Livre des feux 1420 - 1443 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i4034f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Ontario Renferme les numéro de Livre des feux 403.4 - 551 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1520f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Pélican - Lac Abram - Lac Minnitaki Renferme le numéro de Livre des feux 1520 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1445f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac à la Pluie Renferme les numéro de Livre des feux 1445 - 1467 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i15406f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Red Renferme les numéro de Livre des feux 1540.6 - 1553 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1534f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Seul Renferme les numéro de Livre des feux 1534 - 1540.5 Renferme les numéro de Livre des feux 1534 - 1540.5 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i708f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac St. Clair Renferme les numéro de Livre des feux 708 - 730.7 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1082f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Supérieur Renferme les numéro de Livre des feux 1082 - 1161 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1328f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Témiscamingue Renferme le numéro de Livre des feux 1328 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1330f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Temagami Renferme les numéro de Livre des feux 1330 - 1346 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1554f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Wabigoon Renferme les numéro de Livre des feux 1554 - 1557 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1562f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Winnipeg Renferme les numéro de Livre des feux 1563.1 - 1625 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i16255f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Winnipegosis Renferme les numéro de Livre des feux 1625.5 - 1645.5 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i2545f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Détroit et Baie d’Hudson Renferme les numéro de Livre des feux 2545 - 2621 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i624f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Rivière Détroit Renferme les numéro de Livre des feux 638.2 - 707.5 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i1255f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Rivière des Outaouais Renferme les numéro de Livre des feux 1255 - 1322 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i15588f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Rivière Rouge Renferme les numéro de Livre des feux 1558.8 - 1561.9 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i7312f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Rivière Sainte-Claire Renferme les numéro de Livre des feux 731.2 - 766.8 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i10596f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Rivière Sainte-Marie Renferme les numéro de Livre des feux 1059.6 - 1081 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i13462f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Voie navigable Trent-Severn Renferme les numéro de Livre des feux 1346.2 - 1375.1 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i005f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Voie maritime du Saint-Laurent, Canal de la Rive Sud Renferme les numéro de Livre des feux 0.05 - 3.1 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i4011f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Canal Rideau Renferme les numéro de Livre des feux 401.1 - 401.7 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/ifronte.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Front Cover and General Information Pages Front Cover and General Information Pages Inland Waters List of Lights, Buoys and Fog Signals Front Cover and General Info. Pages Inland Waters List of Lights, Buoys and Fog Signals Front Cover and General Info. Pages https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/iindexe.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Geographical and Designator Indexes Geographical and Designator Indexes Contains a alphabetical index of all lights and light buoys and a numerical index of all light buoys by designator Contains a alphabetical index of all lights and light buoys and a numerical index of all light buoys by designator https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i624e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Detroit River Detroit River Contains light list numbers 638.2 - 707.5 Contains light list numbers 638.2 - 707.5 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i15577e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Dinorwic Lake Dinorwic Lake Contains light list numbers 1557.7 - 1558 Contains light list numbers 1557.7 - 1558 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i814e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Georgian Bay Georgian Bay Contains light list numbers 814 - 982 Contains light list numbers 814 - 982 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i16717e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Great Slave Lake Great Slave Lake Contains light list numbers 1671.7 - 1716 Contains light list numbers 1671.7 - 1716 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i2545e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Hudson Strait and Bay Hudson Strait and Bay Contains light list numbers 2545 - 2621 Contains light list numbers 2545 - 2621 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1410e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake of Bays Lake of Bays Contains light list numbers 1410 - 1419 Contains light list numbers 1410 - 1419 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i552e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake Erie Lake Erie Contains light list numbers 552 - 623 Contains light list numbers 552 - 623 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i768e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake Huron Lake Huron Contains light list numbers 768 - 813 Contains light list numbers 768 - 813 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1162e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake Nipigon Lake Nipigon Contains light list numbers 1162 - 1171 Contains light list numbers 1162 - 1171 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1420e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake Nipissing Lake Nipissing Contains light list numbers 1420 - 1443 Contains light list numbers 1420 - 1443 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i4034e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake Ontario Lake Ontario Contains light list numbers 403.4 - 551 Contains light list numbers 403.4 - 551 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i708e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake St. Clair Lake St. Clair Contains light list numbers 710 - 730.7 Contains light list numbers 710 - 730.7 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1082e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake Superior Lake Superior Contains light list numbers 1082 - 1161 Contains light list numbers 1082 - 1161 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1330e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake Temagami Lake Temagami Contains light list numbers 1330 - 1346 Contains light list numbers 1330 - 1346 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1328e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake Timiskaming Lake Timiskaming Contains light list number 1328 Contains light list number 1328 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1562e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake Winnipeg Lake Winnipeg Contains light list numbers 1563.1 - 1625 Contains light list numbers 1563.1 - 1625 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i16255e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake Winnipegosis Lake Winnipegosis Contains light list numbers 1625.5 - 1644.5 Contains light list numbers 1625.5 - 1644.5 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1470e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lake of the Woods Lake of the Woods Contains light list numbers 1470 - 1514.9 Contains light list numbers 1470 - 1514.9 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1534e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Lac Seul Lac Seul Contains light list numbers 1534 - 1540.5 Contains light list numbers 1534 - 1540.5 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i171696e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Mackenzie River and Mackenzie Bay Mackenzie River and Mackenzie Bay Contains light list numbers 1716.96 - 2540 Contains light list numbers 1716.96 - 2540 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i13778e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Muskoka Lakes Muskoka Lakes Contains light list numbers 1377.8 - 1406 Contains light list numbers 1377.8 - 1406 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i983e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link North Channel - Lake Huron North Channel - Lake Huron Contains light list numbers 983 - 1041 Contains light list numbers 983 - 1041 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1255e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Ottawa River Ottawa River Contains light list numbers 1255 - 1322 Contains light list numbers 1255 - 1322 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1520e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Pelican Lake - Abram Lake - Minnitaki Lake Pelican Lake - Abram Lake - Minnitaki Lake Contains light list numbers 1520 Contains light list numbers 1520 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1445e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Rainy Lake Rainy Lake Contains light list numbers 1445 - 1467 Contains light list numbers 1445 - 1467 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i15588e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Red Lake Red Lake Contains light list numbers 1540.6 - 1553 Contains light list numbers 1540.6 - 1553 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i15588e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Red River Red River Contains light list numbers 1558.8 - 1561.9 Contains light list numbers 1558.8 - 1561.9 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i4011e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Rideau Canal Rideau Canal Contains light list numbers 401.1 - 401.7 Contains light list numbers 401.1 - 401.7 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i7312e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link St. Clair River St. Clair River Contains light list numbers 731.2 - 766.8 Contains light list numbers 731.2 - 766.8 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1046e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link St. Joseph Channel St. Joseph Channel Contains light list numbers 1046 - 1059 Contains light list numbers 1046 - 1059 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i005e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link St. Lawrence Seaway, Canal de la Rive Sud St. Lawrence Seaway, Canal de la Rive Sud Contains light list numbers 0.05 - 3.1 Contains light list numbers 0.05 - 3.1 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i10596e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link St. Marys River St. Marys River Contains light list numbers 1059.6 - 1081 Contains light list numbers 1059.6 - 1081 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i13462e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Trent-Severn Waterway Trent-Severn Waterway Contains light list numbers 1346.2 - 1375.1 Contains light list numbers 1346.2 - 1375.1 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i1554e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Wabigoon Lake Wabigoon Lake Contains light list numbers 1554 - 1557 Contains light list numbers 1554 - 1557 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i55106e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Welland Canal Welland Canal Contains light list numbers 551.06 - 551.73 Contains light list numbers 551.06 - 551.73 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i4e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link St. Lawrence Seaway, Lac Saint-Louis St. Lawrence Seaway, Lac Saint-Louis Contains light list numbers 4 - 32.4 Contains light list numbers 4 - 32.4 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i4f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Voie maritime du Saint-Laurent, Lac Saint-Louis Renferme les numéro de Livre des feux 4 - 32.4 https://www.notmar.gc.ca/publications/list-lights/inland-waters/i33e.pdf WWW:LINK-1.0-http--link St. Lawrence Seaway, Canal de Beauharnois to Kingston St. Lawrence Seaway, Canal de Beauharnois to Kingston Contains light list numbers 33 - 401 Contains light list numbers 33 - 401 https://www.notmar.gc.ca/publications/livre-feux/eaux-interieures/i33f.pdf WWW:LINK-1.0-http--link Voie maritime du Saint-Laurent, Canal de Beauharnois à Kingston Renferme les numéro de Livre des feux 33 - 401