SPECIFIC ICE ROUTES ISSUED UPON REQUEST ROUTES SPÉCIFIQUES DE GLACES ÉMISES SUR DEMANDE GENERAL ROUTES PREPARED OCTOBER 22, 2026 AT 2130 UTC ROUTES GÉNÉRALES PRÉPARÉES LE 22 OCTOBRE 2026 AT 2130 TUC VALID UNTIL OCTOBER 23, 2026 AT 2130 UTC / EN VIGUEUR JUSQU’AU 23 OCTOBRE 2026 À 2130 TUC # G127 1. SHIPPING ROUTE TO IQALUIT ROUTE DE NAVIGATION POUR IQALUIT FROM 6000N TO IQALUIT ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW A NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION. ALONG YOUR ROUTE, YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS: 6000N TO DESTINATION BERGY WATER MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED. DE 6000N À IQALUIT L'OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ UNE ROUTE NORMALE JUSQU'À DESTINATION. LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES : 6000N À DESTINATION EAU BERGÉE LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES. 2. SHIPPING ROUTE FOR UNGAVA BAY ROUTE DE NAVIGATION POUR LA BAIE D’UNGAVA FROM 6000N TO UNGAVA BAY ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW A NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION. ALONG YOUR ROUTE, YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS: 6000N TO DESTINATION BERGY WATER MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED. DE 6000N À LA BAIE D'UNGAVA L'OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ UNE ROUTE NORMALE JUSQU'À DESTINATION. LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES : 6000N À DESTINATION EAU BERGÉE LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES. 3. SHIPPING ROUTE FOR HUDSON STRAIT ROUTE DE NAVIGATION POUR LE DÉTROIT D’HUDSON FROM 06000W TO 07500W ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW A NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION. ALONG YOUR ROUTE, YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS: 06000W TO 07500W BERGY WATER MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED. DE 06000W À 07500W L'OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ UNE ROUTE NORMALE JUSQU`À DESTINATION. LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES : 06000W À 07500W EAU BERGÉE LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES. 4. SHIPPING ROUTE FOR HUDSON BAY LES ROUTES DE NAVIGATION DE LA BAIE D’HUDSON FROM 07600W TO DESTINATION ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW A NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION. ALONG YOUR ROUTE, YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS: 07600W TO 08120W BERGY WATER 08120W TO DESTINATION ICE FREE MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED. DE 07600W À DESTINATION L'OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ UNE ROUTE NORMALE DE NAVIGATION JUSQU'À DESTINATION. LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES : 07600W À 08120W EAU BERGÉE 08120W À DESTINATION LIBRE DE GLACE LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES. 5. SHIPPING ROUTES FOR FOXE BASIN LES ROUTES DE NAVIGATION POUR LE BASSIN DE FOXE NOT ISSUED / PAS ÉMISE 6. SHIPPING ROUTE FOR CUMBERLAND SOUND ROUTE DE NAVIGATION POUR LE DÉTROIT DE CUMBERLAND FROM 6000N TO PANGNIRTUNG ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW A NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION. ALONG YOUR ROUTE YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS: 6000N TO DESTINATION BERGY WATER MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED. DE 6000N À PANGNIRTUNG OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ LA ROUTE NORMALE DE NAVIGATION JUSQU'À DESTINATION. LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES : 6000N À DESTINATION EAU BERGÉE LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES. 7. SHIPPING ROUTE FOR BAFFIN BAY ROUTE DE NAVIGATION POUR LA BAIE DE BAFFIN FROM 6000N TO DESTINATION ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW NORMAL SHIPPING ROUTE TO DESTINATION. ALONG YOUR ROUTE YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS: 6000N TO DESTINATION BERGY WATER MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED. DE 6000N À DESTINATION OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ LA ROUTE NORMALE DE NAVIGATION JUSQU'À DESTINATION. LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES : 6000N À DESTINATION EAU BERGÉE LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES. 8. SHIPPING ROUTES FOR LANCASTER SOUND AND BARROW STRAIT LES ROUTES DE NAVIGATION POUR LES DÉTROITS DE LANCASTER ET DE BARROW FROM BAFFIN BAY TO BEECHY ISLAND, RESOLUTE, NANISIVIK AND ARCTIC BAY DE LA BAIE DE BAFFIN JUSQU'À BEECHY ISLAND, RESOLUTE, NANISIVIK ET ARCTIC BAY NOT ISSUED / PAS ÉMISE 9. SHIPPING ROUTES FOR WESTERN ARCTIC LES ROUTES DE NAVIGATION POUR L’ARCTIQUE DE L’OUEST FROM CAMBRIDGE BAY TO 14100W ICE OPERATIONS OFFICER RECOMMENDS YOU FOLLOW A NORMAL SHIPPING ROUTE TO 14100W. ALONG YOUR ROUTE YOU SHOULD ENCOUNTER THE FOLLOWING CONDITIONS: CAMBRIDGE BAY TO 12835W TRACE TO 2/10 NEW ICE 12835W TO 13240W 3/10 TO 5/10 NEW ICE 13240W TO 13600W 2/10 TO 4/10 GREY ICE 5/10 TO 7/10 NEW ICE 13600W TO 14100W TRACE TO 1/10 MULTI YEAR ICE 4/10 TO 5/10 GREY ICE 3/10 TO 5/10 NEW ICE MARINERS ARE ADVISED TO NAVIGATE WITH EXTREME CAUTION IN THE VICINITY OF AND IN ICE INFESTED WATERS AS ICE CONDITIONS MAY BE MORE EXTENSIVE AND/OR SEVERE THAN REPORTED. DE CAMBRIDGE BAY JUSQU'À 14100W OFFICIER DES OPÉRATIONS DES GLACES RECOMMANDE QUE VOUS SUIVIEZ UNE ROUTE NORMALE DE NAVIGATION JUSQU'À DESTINATION. LE LONG DE VOTRE ROUTE VOUS DEVRIEZ RENCONTRER LES CONDITIONS SUIVANTES : CAMBRIDGE BAY À 12835W TRACE À 2/10 NOUVELLE GLACE 12835W TO 13240W 3/10 TO 5/10 NEW ICE 13240W À 13600W 2/10 À 4/10 GLACE GRISE 5/10 À 7/10 NOUVELLE GLACE 13600W À 14100W TRACE À 1/10 GLACE DE PLUSIEURS ANNÉES 4/10 À 5/10 GLACE GRISE 3/10 À 5/10 NOUVELLE GLACE LES NAVIGATEURS SONT PRIÉS DE NAVIGUER AVEC UNE PRUDENCE EXTRÊME DANS LES PARAGES ET DANS LES EAUX INFESTÉES DE GLACE, CAR LES CONDITIONS GLACIELLES PEUVENT ÊTRE PLUS ÉTENDUES ET/OU PLUS RIGOUREUSES QUE RAPPORTÉES. 10. SHIPPING ROUTES FROM FURY AND HECLA STRAIT TO CAMBRIDGE BAY VIA BELLOT STRAIT LES ROUTES DE NAVIGATION ENTRE LE DÉTROIT DE FURY ET HECLA ET CAMBRIDGE BAY VIA LE DÉTROIT DE BELLOT NOT ISSUED / PAS ÉMISE //AF HTTPS://E-NAVIGATION.CANADA.CA/TOPICS/ICE/CENTRAL/BULLETINS-EN?BULLETIN=GENERALROUTE ICE CHARTS/CARTES DE GLACE : HTTPS://E-NAVIGATION.CANADA.CA/SUJETS/GLACE/CENTRAL/TABLEAU-BORD HTTPS://E-NAVIGATION.CANADA.CA/TOPICS/ICE/CENTRAL/DASHBOARD